M 106: Sehr helle, extrem große Galaxie. Sehr helles Zentrum, starke elongiert etwa 5:1. Der Nordteil erscheint dominanter. Die um den inneren Teil liegt ein etwa doppelt so großer Halo, der sich vor allem nach Süden erstreckt. Im Osten ist die Galaxie deutlich schärfer begrenzt, im W läuft sie diffus aus. Es sind offene, kaum gewundene Spiralarme zu sehen, senkrecht dazu kreuzt im Zentrum ein heller Balken. Der UHC Filter zeigt keine Wirkung. Bei 417x erscheint der Kerne deutlich oval, eventl. auch geteilt!
M 106: Very bright, extremely large galaxy. Very bright center, highly elongated about 5:1. The northern part appears brighter. The inner part is surrounded by a halo about twice as large, extending mainly towards south. The galaxy has a pretty sharp edge in east and fades slowly towards west. The galaxy shows open, little bended spiral arms, a bright bar crosses them perpendicular through the center. The UHC filter does not show any response. At 417x the core appears oval and possibly splittet!
